Eu tive o mesmo problema usando hardware de scanner diferente (XP-960) usando imagescan
. O que eu fiz para resolver esse problema foi forçar o idioma inglês antes de executar imagescan
.
Vá para um terminal pressionando Ctrl + Alt + T e digite:
LC_ALL=en_US.utf8
/usr/bin/imagescan