Você tentou isso? (O método da velha escola!)
Existe um arquivo que você pode editar manualmente para definir os atalhos de teclado da forma que preferir. O arquivo "accels" está na sua pasta pessoal, em .config / evince. Este arquivo tem linhas como esta:
(gtk_accel_path "<Actions>/BookmarsPopupActions/OpenBookmark" "<Primary>o")
Você encontrará o mesmo estilo de arquivo de configuração em muitos outros programas:
Gimp: em ~ / .gimp / menurc.
Geeqie: em ~ / .config / geeqie / accels.
O ponto e vírgula que você encontra na frente da maioria das linhas é um símbolo de comentário - eles desativam o seguinte.
As teclas modificadoras são referidas como <Primary>
<Shift>
e <Meta>
. Para a maioria dos teclados, estes são Control, Shift, Alt. Se você não quiser um modificador, não precisa de um.
Sugiro que você feche o aplicativo em questão e edite o arquivo de mensagens.
Parece-me que apenas uma parte complicada disso é saber o que deve estar no meio da linha de configuração. Em aplicativos como Gimp e Geeqie, o arquivo accels é uma lista completa de todos os atalhos permitidos. Todos são comentados por ponto e vírgula no início da linha. Em Evince, o arquivo de mensagens em minha casa é bastante reduzido, não há muitos ajustes para corrigir.