Você já tentou pesquisar neste fórum? Parece haver vários problemas semelhantes com o painel frontal e 16.04.
Este mostra a solução GUI
O áudio frontal não está funcionando em 16.04
E este aqui mostra a solução terminal
Problema do Painel de Áudio Frontal
Insira os fones de ouvido e, no Terminal, execute o comando alsamixer e, em seguida, mude a barra de volume do fone de ouvido, pressionando M.
Se o som aparecer e tudo correr bem, você poderá salvar o resultado do alsamixer executando o comando
sudo alsactl store
Isso deve salvar as configurações do alsamixer em /etc/asound.state, que é carregado a cada inicialização.