O recurso que você descreve foi implementado no KDE Plasma 5.8 e está disponível "pronto para uso" naquela versão. Infelizmente, o Kubuntu 16.10 contém o Plasma 5.7, então ele não tem esse recurso. Você provavelmente terá que esperar até o Kubuntu 17.04 para obter esse recurso nos pacotes oficiais do Ubuntu.
Se você for mais aventureiro, você pode tentar o PPA Backports do Kubuntu, que muito recentemente (6 dias atrás, no momento da escrita) adicionou pacotes do KDE Plasma 5.8.4. No entanto, se você está apenas começando no Linux, isso pode ser um monte de coisas para aprender de uma vez, e há um risco de estragar sua instalação. Aqui está o anúncio (com instruções mínimas) sobre isso: link