Isso funcionou para mim:
cd /usr/share/X11/xkb/symbol
Faça uma cópia do arquivo srvr_ctrl em algum lugar onde você possa restaurá-lo se quiser
Abra com seu editor favorito usando o sudo
sudo vim srvr_ctrl
Altere as linhas %código% Para %código% E %código% Para %código% Agora salve, saia e faça o login novamente em sua conta