Descobri:
Anaconda2 era uma cópia conflitante:
n$ which xz
/usr/local/bin/xz
$ xz --version
-bash: /home/acct/anaconda2/bin/xz: No such file or directory
$ echo $PATH
/home/acct/anaconda2/bin:/home/acct/perl5/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
Ran:
$ export PATH='echo ${PATH} | awk -v RS=: -v ORS=: '/anaconda2/ {next} {print}''
$ xz --version
xz (XZ Utils) 5.2.3
liblzma 5.2.3
E agora os pacotes são instalados corretamente. Estranho embora b / c eu instalei o anaconda meses atrás e o erro acabou de chutar ontem.