Existe um caminho pelo Editor do dconf . então:
- abra o editor dconf no Dash;
- vá para org > gnome > configurações-daemon > periféricos > touchpad ;
- marque rolagem horiz-enabled , como você pode ver na captura de tela.
Editar:ODconfEditorfoipré-instaladoem13.04,ondeeuenfrenteioproblemapelaprimeiravez;masem13.10e14.04émaisfácilusargsettings,veja