Pelo que eu sei, parece que você não tem pip para o Python 2.7 instalado.
Qual é a saída de dpkg -l 'python-pip' ?
Como você tem Python 3 pip instalado em /usr/local/bin , parece que está instalado por você, manualmente, e não está usando o sistema de pacotes no Ubuntu.
Instale o pip para o Python 2.7
Para instalar pip para Python 2.7 , você pode instalá-lo usando apt-get
$ sudo apt-get install python-pip
A saída de type -a pip pode ser algo assim:
$ type -a pip
pip is /usr/local/bin/pip
pip is /usr/bin/pip
O segundo é para Python 2.7 .
$ /usr/bin/pip -V
pip 8.1.1 from /usr/lib/python2.7/dist-packages (python 2.7)
Isso é controlado a partir da ordem em que os diferentes caminhos estão em seu ambiente $ PATH local. Eu tenho o seguinte:
$ echo $PATH
/home/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin
Qualquer comando em /usr/local/bin será escolhido antes dos comandos em /usr/bin . Então, para usar o pip para Python 2.7 você terá que usar o caminho completo.
$ /usr/bin/pip