O atalho Alt - F4 envia uma mensagem de fechamento para a janela, como quando você pressiona o pequeno botão x na barra de título. É uma configuração do gerenciador de janelas.
Depende do tempo do aplicativo para responder a este evento, fechando todos juntos o aplicativo ou o ícone (ou seja, como o xchat pode ser configurado) ou outro.
O atalho Ctrl - Q que você mencionou não é universal, cada aplicativo pode ter o seu próprio. Por exemplo evince
use Ctrl - W , algum outro uso Ctrl - Q para fechar, Ctrl - W para fechar uma única aba e Deslocar - Ctrl - W para fechar todas as abas (mas nem todas as janelas).