Eu posso confirmar que uma instalação do Lubuntu 14.04 no meu powerpc G5 funcionou mais ou menos fora da caixa, dando ou tirando algumas coisas (por exemplo, som). No entanto, no começo eu tentei instalar o desktop Unity ubuntu (14.04), e eu não consegui passar a tela inicial / gerenciador de login. Eu ainda tinha acesso a um CLI via tty (ctrl-alt-F1 etc) no entanto. No final, como o powerpc não é suportado pelo Unity, abortei e usei o Lubuntu, e desde então atualizei para o 16.04.
Então, meu melhor palpite é que a atualização para 14.04 pode quebrar a unidade, mas não o seu sistema. Pode também depender da sua placa gráfica; Eu tenho uma placa nvidia e tenho lutado com o driver Nouveau, e se você tiver uma placa ATI, você pode ter mais sorte. mas mudar para um ambiente de desktop mais leve, como o LXDE, deve, pelo menos, deixar você com um sistema utilizável, mesmo que os gráficos estejam sendo renderizados pela sua CPU. Então, novamente, se Unity estava trabalhando para você em 12.04, talvez funcione em 14.04 .. pode valer a pena descobrir! ;)