Eu consegui particionar o drive com espaço para o Ubuntu e seu bootloader e fazer um USB inicializável, mas agora estou preso. Eu tenho rEFInd instalado e quando eu reiniciar, ele pega corretamente o USB inicializável e seleciono-o. Ele carrega com sucesso a tela que me pergunta se eu apenas quiser experimentar o Ubuntu ou se eu quiser instalá-lo imediatamente. A seleção de qualquer uma dessas opções resulta em uma tela em branco indefinidamente (deixei-a rodando durante a noite sem sucesso). Então, hoje, eu reconstruí o USB e tentei novamente com os mesmos resultados, mas depois pensei em testar o disco no meu computador mais novo. Ele carrega diretamente do computador mais novo. Então comecei a me perguntar ...
tl: dr: Existe alguma razão para o meu Mac mais antigo não aceitar a versão atual do Ubuntu (16.04.1) ou pode haver outro problema que está faltando? Alguém sabe de outras técnicas de solução de problemas que posso usar para ver o que pode estar errado no processo de inicialização?
EDIT: Eu fui um pouco mais longe usando o parâmetro de inicialização 'nomodeset', mas isso só foi longe o suficiente para lançar o erro "no ums support in radeon module"