Você precisa definir write_enable
para poder gravar arquivos em seu servidor FTP.
Abra o Terminal (Ctrl + Alt + T) e digite:
sudo nano /etc/vsftpd.conf
Altere a linha:
#write_enable=YES
Para isso:
write_enable=YES
Verifique se você tem:
chroot_local_user=YES
Adicione o seguinte parâmetro:
allow_writeable_chroot=YES
Em seguida, reinicie:
sudo service vsftpd restart