Finalmente encontrei como fazer isso! Defina a fonte do Ubuntu como FULL e a infinalidade como depuração.
Estou usando a fonte Consolas para eclipse. Tamanho 9.8 no Windows e 9.6 no Ubuntu.
Ubuntu esquerda, direita do Windows:
Eu tenho o Ubuntu 16.04, a infinalidade e o Eclipse PDT Neon. Também fiz isso:
sudo add-apt-repository ppa:no1wantdthisname/openjdk-fontfix
sudo add-apt-repository ppa:openjdk-r/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install openjdk-7-jdk
sudo apt-get install openjdk-8-jdk
também experimentou o OracleJDK, mas o resultado foi o mesmo que o openjdk.
Como posso fazer minha renderização de fonte Eclipse Ubuntu como o Eclipse Windows?
Finalmente encontrei como fazer isso! Defina a fonte do Ubuntu como FULL e a infinalidade como depuração.