Eu encontrei uma solução em usuários do ubuntu alemão wiki . Ele faz referência a um PPA que fornece o pacote qlandkartegt-garmin:
ppa: dirk-computer42 / c42-backport
Depois de adicionar este PPA e instalar o qlandkartegt-garmin dele, meu dispositivo GPSmap pode ser usado novamente no qlandkartegt.