Tive o mesmo problema (bem, exatamente os mesmos sintomas de qualquer maneira) com a atualização, no meu caso, o dpkg aparentemente teve um hickup em algum momento durante o processo.
Isso foi corrigido facilmente executando
sudo dpkg --configure -a
na linha de comando (você pode chegar a um console via Ctrl + Alt + F1 e login).
Resolveu o problema, e a instalação pareceu estar em perfeita forma depois.