Eu finalmente consegui fazer back-up do meu sistema para me preparar para substituir o 32 bit 16.04 LTS pelo 64 bit 16.04 LTS.
Eu criei uma unidade de inicialização USB limpa para baixar a versão de 64 bits. Eu interrompo a inicialização, vou para a bios, instruo para carregar a partir de um drive SanDisk 8GB Cruzer (que o sistema pode ver / identificar), o sistema de 'magenta screens' então começa a carregar.
Após o carregamento, verifico as configurações e sou informado de que a versão de 32 bits ainda está em execução. Execute uname -a e obtenha isto:
Linux roland-desktop 3.13.0-61-generic #100-Ubuntu SMP Wed Jul 29 11:22:15 UTC 2015 i686 athlon i686 GNU/Linux
que confirma que ainda estou executando 32 bits,
O único arquivo no pen drive é 'ubuntu-16.04.01-desktop-amd64.iso'
O que estou fazendo de errado?