Tente instalar a biblioteca antes:
sudo apt-get install --reinstall libgl1-mesa-dri:i386
Do que instalar o Steam:
sudo apt-get install -y steam
Fonte: link
Estou executando uma nova instalação do Ubuntu 14.04. Acabei de baixar a última versão dos arquivos de instalação do Steam.
Ao executar a instalação, um terminal é aberto e o seguinte texto é enviado para o terminal:
...............
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Some packages could not be installed. This may mean that you have
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming.
The following information may help resolve the situation:
The following packages have unmet dependencies:
libgl1-mesa-glx:i386 : Depends: libglapi-mesa:i386 (= 10.1.3-0ubuntu0.6)
unity-control-center : Depends: libcheese-gtk23 (>= 3.4.0) but it is not going to be installed
Depends: libcheese7 (>= 3.0.1) but it is not going to be installed
E: Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Press return to continue:
então eu recebo e erro que diz
You are missing the following 32-bit libraries, and Steam may not run:
libGL.so.1
Eu tentei todos os tipos de soluções googled como pegar pacotes e atualizar meu arquivo steam.conf.
EDITAR: Devo mencionar que eu não instalei drivers nvidia para o meu gt 710. Eu usei apenas os existentes que são instalados automaticamente pelo Unbuntu. Isso poderia ser insuficiente?