Nomes de itens exibidos incorretamente na área de trabalho (Xubuntu 16.04)

Question

Recentemente notei que os nomes dos elementos na minha área de trabalho no Xubuntu 16.04 estão sendo exibidos incorretamente. Eu não mexi com nenhuma configuração do XFCE ou nada. Logo após alguma atualização eles quebraram. Aqui você pode ver o que está errado:

Asombradetextoemondedeveriaestar,masopróprionomesecomportandocomosetivesse"text-align: left" aplicado a ele. No caso de elementos com nomes mais longos, esse efeito é menos visível.

Alguma idéia de como posso corrigir isso?