Essa resposta do SO fornece o symlink correto. Você precisa remover o /usr/include/linux/videodev.h
que você criou - ele está vinculando à versão errada do arquivo de cabeçalho.
sudo apt-get install libv4l-dev cd /usr/include/linux sudo ln -s ../libv4l1-videodev.h videodev.h