Não, não existe essa opção a partir de hoje, pelo menos não no atual HEAD de evolution-data-server , que é responsável pela comunicação SMTP.
O DSN funciona adicionando um parâmetro chamado NOTIFY à linha RCPT TO na comunicação SMTP. Olhando para a função smtp_rcpt na linha 1562 em camel_smtp_transport.c o comando RCPT TO é criado assim
cmdbuf = g_strdup_printf ("RCPT TO:<%s>\r\n", recipient);
Não há nenhuma sugestão de NOTIFY .