Kazam está disponível nos repositórios oficiais do Ubuntu, mas é uma versão antiga (1.4) e ppa:kazam-team/unstable-series
não foi atualizado para 16.04 (e não inclui debian patches ).
sudo apt-add-repository ppa:sylvain-pineau/kazam
sudo apt-get update
sudo apt-get install kazam