Como primeiro, seu comando para mover algo para seu diretório de trabalho atual deveria ter sido:
mv ~/file.txt "$(pwd)"
ou
mv ~/file.txt "$PWD"
Você pode procurar o seu arquivo usando o comando find (o sudo é necessário para pesquisar o computador inteiro):
sudo find / -name "file.txt"
Aconselhe se você não tiver certeza se seu comando está funcionando como deveria tentar um cp
primeiro e não um mv
.