quebra de nomes de arquivos em japonês

Question

Estou tentando corrigir um problema de codificação com arquivos zip ou rar que eu descompacte.

Qualquer coisa que eu tente descompactar por meio do file-roller sai assim

se estiver usando o utilitário unzip no terminal, esta é a saída

  Archive:  romeo_inst.zip
  inflating: romeo/???~?I???V???f????.txt  
  inflating: romeo/???~?I???V???f????karaoke.mp3 

Eu não entendo o que está errado e tentei tudo, incluindo convmv e tudo mais!

    

Answer 1

 unzip -O cp932 filename.zip

Opção -O cp932 evite esse colapso, eu acho.