Eu encontrei uma solução que de alguma forma corrigir o problema. Definindo esta opção
Preferences > Input/Codecs > Hardware-accelerated decoding
para "desativado" você pode corrigir a renderização. Ainda é muito lento para vídeos de alta resolução, mas funciona na maioria dos casos.