Evite usar o pysdm por enquanto.
Ele foi removido dos arquivos do Ubuntu por um motivo :
remova o Pysdm dos repositórios do Ubuntu. É obsoleto (não atualizado desde junho de 2006 !!), buggy (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/pysdm), não manipula UUIDs (que agora é fstab padrão em todas as versões suportadas do Ubuntu !!!) e já foi removido dos repositórios da Debian.
Eu sugiro encontrar uma alternativa para usar em versões recentes do Ubuntu. Considere também relatar isso ao LifeHacker.