Você precisa dos drivers libGL de 32 bits (libgl1-mesaa-dri: i386).
Você pode emitir este comando via terminal
sudo apt-get install libgl1-mesa-dri:i386
Se você já o tiver, tente reinstalar,
sudo apt-get install --reinstall libgl1-mesa-dri:i386
Reinicie o computador e tente novamente.
Se isso não funcionar, confira: Erro ao carregar libGL.so.1