Se, durante a instalação do Ubuntu, você selecionou uma partição de 10GB para ser montada como root ( / ) e outra partição para (suponho) /home , então você deve ser capaz de usar o Gparted para aumentar o tamanho da partição raiz. Instale e abra o Gparted, localize a partição de 10 GB e veja se existe algum espaço livre após ela. Nesse caso, você pode redimensioná-lo. Se não, acredito que você pode mover a partição que está à direita da partição raiz. ( Isso é mais arriscado que o normal, então, a menos que você realmente precise de mais espaço, não faça isso. ) Redimensione a última partição na unidade para que fique menor. Arraste toda a partição à frente da raiz para a direita e redimensione a raiz para preencher o espaço vazio.
Perguntas ou problemas: comente.