Clique com o botão direito do mouse em um vídeo do youtube para descobrir se você está executando a reprodução em Flash ou HTML 5. O Flash é muitas vezes um culpado de falhas associadas ao youtube e se você estiver executando o Flash, vale a pena mudar para a reprodução do 'HTML 5':
Player de vídeo HTML5 do YouTube
Vejo que o seu navegador favorito, o Chrome, é suportado e o uso prolongado em meu próprio sistema não mostrou problemas ou problemas. Espero que isso acabe com as falhas no seu sistema ...
Abaixo está uma captura de tela mostrando o HTML 5 player executando um clipe do youtube no meu sistema, ele demonstra o teste de clique com o botão direito para ver se tudo está funcionando bem:
Lembre-se que a reprodução do HTML 5 é padrão para o Chrome ...