Algo que eu sempre tento fazer sempre que eu estou atualizando os pacotes do Ubuntu 12.04 é ter certeza de que vou baixá-los do servidor / mirror mais próximo / melhor.
-
Comece lançando o centro de software.
-
Selecione editar na barra de menus e selecione Fontes de software. ..
- Clique na seta suspensa para as opções Fazer o download de.
- Escolha outro.
- Clique em "Selecionar o melhor servidor".
- O centro de software agora realizará uma série de testes para encontrar o melhor espelho para sua localização.
Fonte: link