A chave que você vê significa que a partição está montada.
Desmontar um sistema Ubuntu em execução não é possível.
Inicialize a partir da mídia Live de instalação do Ubuntu.
Open GParted - nenhuma partição será montada.
Caso você tenha montado uma partição intencionalmente,
Clique com o botão direito do mouse na partição e selecione Desmontar.
Agora você pode trabalhar na partição selecionada.
A propósito, o Ubuntu 13.04 não é mais suportado.
Você deve usar o Ubuntu 14.04 LTS ou o 15.10!