Depois de brincar um pouco, consegui recuperar uma grande quantidade de espaço com tune2fs
:
wim@wim-ubuntu:~/Desktop$ df -h | grep sdc
/dev/sdc1 1.8T 1.7T 352M 100% /media/data
wim@wim-ubuntu:~/Desktop$ sudo tune2fs -l /dev/sdc1 | grep 'Reserved block count'
Reserved block count: 24418900
wim@wim-ubuntu:~/Desktop$ sudo tune2fs -m 0 /dev/sdc1
tune2fs 1.41.14 (22-Dec-2010)
Setting reserved blocks percentage to 0% (0 blocks)
wim@wim-ubuntu:~/Desktop$ sudo tune2fs -l /dev/sdc1 | grep 'Reserved block count'
Reserved block count: 0
wim@wim-ubuntu:~/Desktop$ df -h | grep sdc
/dev/sdc1 1.8T 1.7T 94G 95% /media/data
Aparentemente, o linux reserva 5% das novas partições para o usuário root e serviços do sistema, de modo que quando você ficar sem espaço em disco, o root ainda poderá efetuar login e limpar coisas com serviços do sistema rodando ok. Parece um tipo de banana para mim quando os serviços do sistema precisam apenas de uma centena de megas ou mais, e 5% de uma unidade de 2TB é mais do que isso. encolhe os ombros
Isso me deixou com 93,5 GB de espaço livre, o que ainda deixa cerca de 30 gigabytes não contabilizados, então se alguém tiver mais idéias, sinta-se à vontade para distribuir!