Como é possível que uma falha no disco rígido de armazenamento cause falha no disco do sistema para ler / gravar?

Question

Atualização: Um dos Drives de Armazenamento Seagate de 3TB estava morrendo e sempre que eu o conectava ao sistema, recebia os erros de leitura / leitura, eventualmente, mesmo quando o sistema estava inicializando.

Como descrito abaixo, a inicialização em um kernel antigo me deu várias horas de serviço confiável para que eu pudesse fazer um backup dos dados mais recentes no drive, e agora ele é inacessível por qualquer sistema em que eu o conecte. É feito backup, então não se preocupe.

Nada sobre o cenário faz muito sentido, porque remover uma unidade de armazenamento (não o disco do sistema) parece ter corrigido todos os problemas. Por que um carro moribundo se comportaria dessa maneira? Acho que foi uma grande sorte que a inicialização em kernel antigo me forneceu bons resultados.

Alguém pode explicar como essa falha na unidade de armazenamento causou todos esses problemas?

Eu inadvertidamente resolvi um problema diferente?

We have an old Dell Optiplex running Ubuntu 14.04 LTS as a file and ftp server for the company. I had done updates and it had appeared to be running without problems on newly installed software from apt and new kernels, etc. The machine wasn't even rebooted since last night, but this morning it's had this host of problems:

1. Connecting over SSH works but ls gave me an IO error before reboot.
2. Rebooting/shutdown now makes the machine get stuck. Error is rpcbind: rpcbind terminating on signal.
3. After a hard reboot, usb keyboard seems to be sending incorrect information to PC, as my password doesn't appear to work when I log in, but SSH works as expected, with or without SSH keys.
4. In newer versions of kernels, I cannot less most files, although after a reboot ls works and I can open all directories without a lot of trouble.
5. In newer kernels, SMB and Netatalk can connect but the machines give generic "permissions" or other random errors to say they can't open files that they can see.
6. I have booted to 3.8.0-29-generic and these problems seem resolved, but this is like putting on a spare tire.

I have run the hardware diagnostic with no warnings, so I don't think there are problems with the PC hardware, mobo, SATA cables, HDD, etc. It appears to be a software problem since the older kernel seems to "fix" the issue, but I'm not ruling out intermittent hardware failure.