Usando essa fonte: link
Eu compus o comando juntado:
sudo apt-get remove open-vm-tools; sudo apt-get update; sudo apt-get install git; sudo git clone https://github.com/rasa/vmware-tools-patches.git; cd vmware-tools-patches; sudo ./download-tools.sh; sudo ./untar-and-patch.sh; sudo ./compile.sh
Depois disso, você verá a pasta compartilhada. Tenha em mente, no momento da execução do comando, dezenas de ferramentas vmware diferentes versões são baixadas e instaladas e leva cerca de 1 hora.