Erro "Conexão recusada" significa que o host está ativo, mas não há nenhum programa escutando essa porta. O sistema operacional sabe disso e envia a condição de erro apropriada para quem está tentando se conectar.
Parece que o seu servidor ssh não está sendo iniciado por algum motivo. Você vai precisar:
- Comece em primeiro plano com o comando sshd -d -D e você provavelmente verá o erro impresso no seu console.
- Olhe para os arquivos de log.