Ok, apenas para avisar que descobri o erro. Na linha sudo eu não especifiquei o nome exato do usb e por alguma razão ele estava me pedindo uma senha que era basicamente inútil como eu disse acima.
Eu repeti o processo sem erros e finalmente criei o stick de inicialização usb.