Você instalou o Ubuntu no modo de inicialização MBR (também conhecido como "BIOS") e o Windows no modo UEFI. Ambos são mutuamente exclusivos. Portanto, você deve excluir o Ubuntu e instalá-lo no modo UEFI ou excluir o Windows e instalá-lo no modo MBR.
Desculpem ser o prenúncio de más notícias.
(Eu deletei o Windows por mais de um ano agora e estou rodando em Ubuntu 14.04LTS )