Remova o arquivo:
sudo rm /var/lib/apt/lists/archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_trusty_main_i18n_Translation-en%5fIN
e atualize o banco de dados do pacote novamente:
sudo apt-get update
Você também pode remover a pasta inteira: /var/lib/apt/lists
sudo rm -r /var/lib/apt/lists
sudo apt-get update