Eu também tive esse problema, corrigi-lo adicionando isso ao meu ~/.config/openbox/lubuntu-rc.xml
:
<applications>
<application name="lxterminal">
<focus>yes</focus>
</application>
.....
Isso também corrige quando você pressiona F4
de pcmanfm
.