O aplicativo que você está vendo é " Seahorse ", que gerencia o chaveiro gnome . Seu site do distribuidor nos diz:
% bl0ck_qu0te%A opção de exportação está disponível apenas para certificados, não para senhas.
Para resumir: faça backup do ~/.gnome2/keyrings
e você tem suas senhas.