Acabei de precisar ativar a aceleração de vídeo no VirtualBox. Isso foi mais eficaz em acelerar meu Ubuntu virtual do que desabilitar animações.
- Encerre o sistema operacional convidado.
- No Gerenciador do VirtualBox, clique com o botão direito do mouse na VM.
- Ir para exibição.
- Na guia Tela, marque a opção "Ativar aceleração 3D".