Para aqueles que podem estar lendo este tópico e tendo o mesmo problema, eu encontrei uma solução.
O problema é que meu diretório /tmp não tinha as permissões corretas. Apenas root tinha rwx perms e isso fazia com que meu terminal saísse ou falhasse sempre que tentasse emitir um comando que precisava acessar /tmp de alguma forma.
Para corrigir isso, eu sudo su em usuário root e emiti chmod 777 /tmp . Saí da raiz, encerrei o terminal, reabrei como usuário normal e como está bem.
Como descobri o / tmp pode ser a causa: UbuntuForums