Eu descobri que às vezes o gerenciador de pacotes não consegue lidar com a extensão das mudanças que um determinado PPA está solicitando para ser atualizado.
Por exemplo, o gerente começa a processar um arquivo, mas deixa de reivindicar dependências erradas - sem analisar mais detalhadamente se um pacote / pacote posterior no PPA teria cumprido essa dependência.
Nestes casos, você deve fazer o seguinte - executar em um terminal
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Isso lhe dará uma lista de pacotes que não podem ser instalados.
Percorra a lista uma a uma tentando instalá-la, por exemplo
sudo apt-get install <package name>
Depois de ter feito isso, repita os comandos de atualização / atualização e repita o restante dos pacotes / novos pacotes solicitados. Você pode ter que fazer isso algumas vezes até que todos os pacotes estejam instalados.