Tanto quanto eu posso dizer, não.
Esta pergunta está relacionada a uma pergunta que fiz: Como obtenho a Synapse para pesquisar minhas anotações do Tomboy? - porque traço e sinapse usam zeitgeist. Agora posso pesquisar minhas anotações com sinapse, mas, por algum motivo, não com o traço. Eu não sou um desenvolvedor, então não posso dizer por que não, mas provavelmente é trivial o suficiente para fazer com que Dash mostre as notas de tomboy registradas por zeitgeist.
No entanto, mesmo que as notas de tomboy sejam registradas pelo zeitgeist, isso não substituirá as pesquisas do gnome-do: gnome-do por todas as suas anotações, enquanto o zeitgeist registrará apenas as anotações que você abrir. Eu ainda confio no gnome-do apenas para procurar minhas anotações.
Eu postei uma pergunta que pode nos trazer uma resposta: anotações do Tomboy registradas por zeitgeist não aparecem no painel Unity. Por que não?