A 'partição principal' referida em esta resposta é a partição na qual o seu Ubuntu está instalado. É aquele que você monta como raiz do sistema de arquivos ( / directory) quando você inicializa o Ubuntu normalmente. Então, sim, no seu caso, seria / dev / sda2.
Sua outra opção era usar o reparo de inicialização em vez de reinstalar manualmente o GRUB. Provavelmente, você esqueceu de instalar o PPA ( sudo add-apt-repository ppa:yannubuntu/boot-repair ) ou de atualizar a lista de índices do software posteriormente ( sudo apt-get update ). Note que você precisa de uma conexão com a internet para isso. Caso contrário, você teria que baixá-lo como .deb -file e instalá-lo manualmente com sudo dpkg -i /path/to/file.deb .
Mas, de qualquer forma, você deve usar uma versão mais recente do Ubuntu como sistema ativo. 10.04 tem 5 anos e atinge o fim da vida em abril de 2015. Melhor uso 14.04 LTS (a partir de abril de 2014, 5 anos de suporte) ou 14.10 (a partir de outubro de 2014, 9 meses de suporte). O próximo lançamento será 15.04 (em abril de 2015, 9 meses de suporte).