Estou apenas ressuscitando isso porque fazia parte da minha pesquisa no início desta semana, mas a solução publicada não ajudou.
Fox Mulder está correto sobre a causa do problema - pacotes gre / pptp não estão sendo roteados corretamente, mas o problema neste caso é na verdade as interfaces de rede virtuais do VirtualBox.
Usando uma interface de rede NAT, você não pode rotear pptp ou gre corretamente.
Edite sua configuração VBox para usar uma conexão em ponte e tudo deve funcionar bem (supondo que seu sistema operacional host e todos os outros dispositivos de rede na cadeia estejam passando tráfego gre e pptp corretamente).