Como ZZzach ... indicou, o arquivo ~ / .bashrc estava na pasta raiz, ou seja, / root, em vez da pasta home / home / user. Esta é a razão pela qual os comandos foram lidos enquanto eu estava rodando o terminal como root, e não como um usuário normal.
A solução foi copiar o arquivo para a pasta / home / user.