3g modem depois de jogar com o ap-hotspot

Question

Tenho alguns problemas com o ap-hotspot e a instalação anterior do hosapd. O software foi removido e agora recebi uma opção perdida no painel de rede - veja a imagem. Como fazer o Disconnect (Rozłącz) funcionar novamente - neste momento não é possível clicar - ele não está ativo durante a conexão 3G.

Funcionamento ok 12,04 lts.

Só notei que é realmente problemático quando eu tento usar o WIFI (é somente para impressão - sem internet) - Eu não consigo conectar à internet (mesmo que a conexão 3g funcione) porque não consigo desconectar o WIFI :) Ajuda por favor !!!! -