Aqui está a minha situação. Eu tenho um computador host executando o servidor Ubuntu 14.04 Monta um dev de fstab:
/dev/sdb2 /media ext4 rw,nosuid,nodev 0 0
As permissões na pasta montada são owner = root, group = root, visualizar conteúdo, alterar conteúdo e acessar conteúdo são all = anyone.
Tudo na máquina host funciona bem.
O host tem um servidor virtual ubuntu 14.04 criado com o virt-manager. No virtmanager eu crio um sistema de arquivos gravável mode = passthrough, driver = default, source = / media, target = hostmedia
Nesta VM eu montei o fiesystem no fstab com:
hostmedia /media 9p trans-virtio,_netdev, rw, acl 0 0
Nesta VM guest, somente o root pode criar / modificar / excluir arquivos. Todos os outros usuários só leram. Eu não consigo descobrir como mudar isso.