Eu não acho que haja um arquivo dedicado gerenciando associações de menu centralmente. A Alacarte opera modificando os arquivos .desktop
dos aplicativos, portanto, talvez você queira fazer o backup dessas pastas:
~/.local/share/applications
/usr/local/share/applications
/usr/share/applications