Parece funcionar para mim (inicializando a instância LXC usando a imagem de cirros qcow2 dentro do host LXC dentro do guest KVM em cima do host KVM; versão Icehouse).
Precisamos criar manualmente alguns nós nbd:
stack@ctl-template:~/devstack$ ls -l /dev/nbd*
brw-r--r-- 1 root root 43, 0 Apr 13 14:31 /dev/nbd0
brw-r--r-- 1 root root 43, 16 Apr 13 14:33 /dev/nbd1
brw-r--r-- 1 root root 43, 32 Apr 13 14:33 /dev/nbd2
brw-r--r-- 1 root root 43, 48 Apr 13 14:33 /dev/nbd3
brw-r--r-- 1 root root 43, 64 Apr 13 14:34 /dev/nbd4
nbd1 está sendo usado pela instância:
stack@ctl-template:~/devstack$ dmesg | tail | grep nbd
[94516.110986] EXT4-fs (nbd1): mounting ext3 file system using the ext4 subsystem
[94516.205551] EXT4-fs (nbd1): mounted filesystem with ordered data mode. Opts:
nenhum dispositivo adicional criado para partição (s) dentro da imagem:
stack@ctl-template:~/devstack$ ls /sys/class/block/
loop0 loop4 nbd0 nbd12 nbd2 nbd6 ram0 ram12 ram2 ram6 sr0 vda5
loop1 loop5 nbd1 nbd13 nbd3 nbd7 ram1 ram13 ram3 ram7 vda
loop2 loop6 nbd10 nbd14 nbd4 nbd8 ram10 ram14 ram4 ram8 vda1
loop3 loop7 nbd11 nbd15 nbd5 nbd9 ram11 ram15 ram5 ram9 vda2